Türkçe:
"Sen mi ata güç verdin,Dalgalanan yeleyi boynuna giydirdin?
İngilizce:
Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?
Fransızca:
As-tu donné au cheval sa vigueur? As-tu revêtu son cou de la crinière frémissante?
Almanca:
Kannst du dem Roß Kräfte geben, oder seinen Hals zieren mit seinem Geschrei?
Rusça:
Ты ли дал коню силу и облек шею его гривою?
Arapça:
هل انت تعطي الفرس قوته وتكسو عنقه عرفا
