Arapça:
من سرّح الفراء حرّا ومن فكّ ربط حمار الوحش.
Türkçe:
"Kim yaban eşeğini başı boş gönderdi,Kim bağlarını çözdü?
İngilizce:
Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?
Fransızca:
Qui a lâché l'âne sauvage en liberté, et qui a délié les liens de l’âne farouche,
Almanca:
Wer hat das Wild so frei lassen gehen? Wer hat die Bande des Wildes aufgelöset,
Rusça:
Кто пустил дикого осла на свободу, и кто разрешилузы онагру,
