Türkçe:
"Ey dostlarım, acıyın bana, siz acıyın,Çünkü Tanrının eli vurdu bana.
İngilizce:
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
Fransızca:
Ayez pitié de moi, ayez pitié de moi, vous, mes amis! Car la main de Dieu m'a frappé.
Almanca:
Erbarmet euch mein, erbarmet euch mein, ihr, meine Freunde; denn die Hand Gottes hat mich gerühret.
Rusça:
Помилуйте меня, помилуйте меня вы, друзья мои, ибо рука Божия коснулась меня.
Arapça:
تراءفوا تراءفوا انتم عليّ يا اصحابي لان يد الله قد مسّتني.
