Arapça:
عظمي قد لصق بجلدي ولحمي ونجوت بجلد اسناني.
Türkçe:
Bir deri bir kemiğe döndüm,Ölümün eşiğine geldim.
İngilizce:
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.
Fransızca:
Mes os se sont attachés à ma peau et à ma chair, et je me suis échappé avec la peau de mes dents.
Almanca:
Mein Gebein hanget an meiner Haut und Fleisch, und kann meine Zähne mit der Haut nicht bedecken.
Rusça:
Кости мои прилипли к коже моей и плоти моей, и я остался только с кожею около зубов моих.
Açıklama:
