Türkçe:
Su kokusu alır almaz filizlenir,Bir fidan gibi dal budak salar.
İngilizce:
Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.
Fransızca:
Dès qu'il sent l'eau, il pousse de nouveau, et il produit des branches comme un jeune plant.
Almanca:
grünet er doch wieder vom Geruch des Wassers und wächst daher, als wäre er gepflanzet.
Rusça:
но, лишь почуяло воду, оно дает отпрыски и пускает ветви, как бы вновь посаженное.
Arapça:
فمن رائحة الماء تفرخ وتنبت فروعا كالغرس.
