Türkçe:
O zaman kral kararını verdi: "Sakın çocuğu öldürmeyin! Birinci kadına verin, çünkü gerçek annesi odur."
İngilizce:
Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.
Fransızca:
Alors le roi répondit, et dit: Donnez à celle-là l'enfant qui vit, et gardez-vous de le faire mourir: c'est elle qui est la mère.
Almanca:
Da antwortete der König und sprach: Gebt dieser das Kind lebendig und tötet es nicht; die ist seine Mutter.
Rusça:
И отвечал царь и сказал: отдайте этой живое дитя, и не умерщвляйте его: она – его мать.
Arapça:
فاجاب الملك وقال اعطوها الولد الحي ولا تميتوه فانها امه.
