Arapça:
فاختبأ داود في الحقل. وكان الشهر فجلس الملك على الطعام لياكل.
Türkçe:
Böylece Davut tarlada gizlendi. Yeni Ay Töreni başlayınca, Kral Saul gelip yemeğe oturdu.
İngilizce:
So David hid himself in the field: and when the new moon was come, the king sat him down to eat meat.
Fransızca:
David se cacha donc aux champs. Et la nouvelle lune étant venue, le roi s'assit pour prendre son repas.
Almanca:
David verbarg sich im Felde. Und da der Neumond kam, setzte sich der König zu Tische zu essen.
Rusça:
И скрылся Давид на поле. И наступило новомесячие, и сел царьобедать.
