Türkçe:
Davut, "Baban sana sert bir karşılık verirse, kim bana bildirecek?" diye sordu.
İngilizce:
Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly?
Fransızca:
Et David répondit à Jonathan: Qui me fera savoir si ton père te répond quelque chose de fâcheux?
Almanca:
David aber sprach: Wer will mir's ansagen, so dir dein Vater etwas Hartes antwortet?
Rusça:
И сказал Давид Ионафану: кто известит меня, если отец твой ответит тебе сурово?
Arapça:
فقال داود ليوناثان من يخبرني ان جاوبك ابوك شيئا قاسيا.
