Arapça:
بذارا كثيرا تخرج الى الحقل وقليلا تجمع لان الجراد ياكله.
Türkçe:
"Çok tohum ekecek, ama az toplayacaksınız. Çünkü ürününüzü çekirge yiyecek.
İngilizce:
Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in; for the locust shall consume it.
Fransızca:
Tu porteras beaucoup de semence aux champs, et tu en recueilleras peu; car la sauterelle la broutera.
Almanca:
Du wirst viel Samens ausführen auf das Feld und wenig einsammeln; denn die Heuschrecken werden's abfressen.
Rusça:
Семян много вынесешь в поле, а соберешь мало, потому что поест их саранча.
