Arapça:
فحسن الكلام لديّ فاخذت منكم اثني عشر رجلا. رجلا واحدا من كل سبط.
Türkçe:
"Bu düşünceyi benimsedim. Her oymaktan birer kişi olmak üzere aranızdan on iki kişi seçtim.
İngilizce:
And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of a tribe:
Fransızca:
Et ce discours me plut; et je pris douze hommes d'entre vous, un homme par tribu.
Almanca:
Das gefiel mir wohl und nahm aus euch zwölf Männer, von jeglichem Stamm einen.
Rusça:
Слово это мне понравилось, и я взял из вас двенадцать человек, по одному человеку от каждого колена.
