Arapça:
وصنعوا على اذيال الجبة رمّانات من اسمانجوني وارجوان وقرمز مبروم.
Türkçe:
Kaftanın kenarını lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden nar motifleriyle bezediler.
İngilizce:
And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.
Fransızca:
Et l'on mit aux bords de la robe des grenades de pourpre, d'écarlate et de cramoisi, en fil retors.
Almanca:
Und sie machten an seinem Saum Granatäpfel von gelber Seide, Scharlaken, Rosinrot und gezwirnter weißer Seide.
Rusça:
по подолу верхней ризы сделали они яблоки из голубой, пурпуровой и червленой шерсти ;
