Arapça:
ونقش حجارة للترصيع ونجارة الخشب. ليعمل في كل صنعة من المخترعات.
Türkçe:
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.
İngilizce:
And in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to make any manner of cunning work.
Fransızca:
Pour tailler et enchâsser des pierreries, et pour tailler le bois et exécuter toutes sortes d'ouvrage d'art.
Almanca:
Edelstein schneiden und einsetzen, Holz zimmern, zu machen allerlei künstliche Arbeit.
Rusça:
и резать камни для вставливания, и резать дерево, и делать всякуюхудожественную работу;
