Arapça:
فقال اطرحها الى الارض. فطرحها الى الارض. فصارت حية. فهرب موسى منها.
Türkçe:
RAB, "Onu yere at" dedi. Musa değneğini yere atınca, değnek yılan oldu. Musa yılandan kaçtı.
İngilizce:
And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it.
Fransızca:
Et il dit: Jette-la par terre; et il la jeta par terre, et elle devint un serpent; et Moïse s'enfuit devant lui.
Almanca:
Er sprach: Wirf ihn von dir auf die Erde! Und er warf ihn von sich; da ward er zur Schlange. Und Mose floh vor ihr.
Rusça:
Господь сказал: брось его на землю. Он бросил его на землю, ижезл превратился в змея, и Моисей побежал от него.
