fehüve fî `îşetir râḍiyeh.
Türkçe:
Artık o, hoşnutluk veren bir yaşayış içindedir.
İngilizce:
And he will be in a life of Bliss,
Fransızca:
Il jouira d'une vie agréable :
Almanca:
So ist er in einem wohlgefälligen Leben,
Rusça:
Для него будет отрадная жизнь
Arapça:
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Artık o hoşnut bir hayattadır.
Diyanet Vakfı:
Artık o, hoşnut kalacağı bir hayat içindedir,
