`utüllim ba`de ẕâlike zenîm.
Arapça:
عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
Türkçe:
Kaba/obur, bütün bunlardan sonra da soyu bozuk, kötülükle damgalı.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Kaba ve haşin, sonra da kötülükle damgalı,
Diyanet Vakfı:
Kaba ve kötülükle damgalı,
İngilizce:
Violent (and cruel),- with all that, base-born,-
Fransızca:
au cur dur, et en plus de cela bâtard .
Almanca:
und flegelhaft ist, auch dazu noch ein Bastard ist.
Rusça:
жестокому, к тому же самозванцу,
Açıklama:
