`âlimü-lgaybi veşşehâdeti-l`azîzü-lḥakîm.
Arapça:
عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Türkçe:
Görünmeyen ve görünen âlemleri bilendir O; Azîz'dir, Hakîm'dir.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Görünmeyeni ve görüneni bilendir. Üstündür, hikmet sahibidir.
Diyanet Vakfı:
Görülmeyeni ve görüleni bilendir. Üstündür, hikmet sahibidir.
İngilizce:
Knower of what is open, Exalted in Might, Full of Wisdom.
Fransızca:
Il est le Connaisseur du monde Invisible et visible, et Il est le Puissant, le Sage.
Almanca:
ER ist Der Allwissende über das Verborgene und das Sichtbare, Der Allwürdige, Der Allweise.
Rusça:
Ведающий сокровенное и явное, Могущественный, Мудрый.
