allâhü ḫâliḳu külli şey'. vehüve `alâ külli şey'iv vekîl.
Arapça:
اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
Türkçe:
Allah Haalik'tir, her şeyin yaratıcısıdır. Her şey üzerine Vekil olan da O'dur.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Allah, her şeyin yaratıcısıdır. Her şey üzerine vekil de O'dur.
Diyanet Vakfı:
Allah her şeyin yaratıcısıdır. O, her şeye vekildir.
İngilizce:
Allah is the Creator of all things, and He is the Guardian and Disposer of all affairs.
Fransızca:
Allah est le Créateur de toute chose, et de toute chose Il est Garant.
Almanca:
ALLAH ist Der Schöpfer aller Dinge. Und ER ist über alles Wakil.
Rusça:
Аллах - Творец всякой вещи. Он - Попечитель и Хранитель всякой вещи.
Açıklama:
