Sûre Adı:
Sûredeki Ayet No:
Kur'an'daki Ayet No:
Arapça
وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
Turkish Transliteration:
Wayaqoolu alinsanu aitha ma mittu lasawfa okhraju hayyan
Türkçe:
Diyor ki insan: "Öldüğüm zaman diri olarak tekrar çıkarılacak mıyım?"
Çeviriyazı:
veyeḳûlü-l'insânü eiẕâ mâ mittü lesevfe uḫracü ḥayyâ.
Kral Fahd:
İnsan der ki: «Öldüğüm zaman sahi diri olarak (kabrimden) çıkarılacak mıyım?»
Şaban Piriş:
İnsan, öldükten sonra tekrar yeniden diriltilecek miyim? diyor.
İngilizce
Man says: "What! When I am dead, shall I then be raised up alive?"
Fransızca:
Et l'homme dit : "Une fois mort, me sortira-t-on vivant ? "