likülli nebeim müsteḳarr. vesevfe ta`lemûn.
Türkçe:
Her haberin gerçekleşeceği bir zaman/mekân vardır. Yakında bileceksiniz.
İngilizce:
For every message is a limit of time, and soon shall ye know it."
Fransızca:
Chaque annonce arrive en son temps et en son lieu, Et bientôt vous le saurez."
Almanca:
Jede Ankündigung geschieht zu ihrer Zeit, und ihr werdet es noch wissen.
Rusça:
Для каждого сообщения установлен срок, и вы узнаете об этом.
Arapça:
لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Her haberin kararlaştırılmış bir zamanı vardır, siz de onu yakında bileceksiniz.
Diyanet Vakfı:
Her haberin gerçekleşeceği bir zaman vardır. Yakında siz de gerçeği bileceksiniz.
