femâ yükeẕẕibüke ba`dü biddîn.
Türkçe:
Böyle iken dini sana ne yalanlatır?
İngilizce:
Then what can, after this, contradict thee, as to the judgment (to come)?
Fransızca:
Après cela, qu'est-ce qui te fait traiter la rétribution de mensonge ?
Almanca:
Also was läßt dich noch den Din ableugnen?!
Rusça:
Что же после этого заставляет тебя считать ложью воздаяние?
Arapça:
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
O halde sana dini ne yalanlatır?
Diyanet Vakfı:
Artık bundan sonra, ceza günü konusunda seni kim yalanlayabilir?
