elleẕî enḳaḍa żahrak.
Türkçe:
Ki o, belini çatırdatmıştı senin.
İngilizce:
The which did gall thy back?-
Fransızca:
qui accablait ton dos ?
Almanca:
die deinen Rücken niederdrückte,
Rusça:
которая отягощала твою спину?
Arapça:
الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
O senin sırtını ezen yükü.
Diyanet Vakfı:
O senin belini büken yükü.
