ihdine-ṣṣirâṭa-lmüsteḳîm.
Türkçe:
Dosdoğru giden yola ilet bizi...
İngilizce:
Show us the straight way,
Fransızca:
Guide-nous dans le droit chemin,
Almanca:
Leite uns recht auf den geradlinigen Weg,
Rusça:
Веди нас прямым путем,
Arapça:
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Hidayet eyle bizi doğru yola,
Diyanet Vakfı:
Bize doğru yolu göster.
