inne hâẕâ lefi-ṣṣuḥufi-l'ûlâ.
Türkçe:
Hiç kuşkusuz, bu Kur'an, ilk sayfalarda da elbette vardır.
İngilizce:
And this is in the Books of the earliest (Revelation),-
Fransızca:
Ceci se trouve, certes, dans les Feuilles anciennes,
Almanca:
Gewiß, dies ist doch in den ersten Schriftblättern,
Rusça:
Воистину, это записано в первых свитках -
Arapça:
إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Kuşkusuz bu ilk sahifelerde vardır,
Diyanet Vakfı:
Şüphesiz bu (anlatılanlar), önceki kitaplarda, vardır.
