vel'âḫiratü ḫayruv veebḳâ.
Türkçe:
Oysaki sonraki hayat daha mutlu, daha kalıcıdır.
İngilizce:
But the Hereafter is better and more enduring.
Fransızca:
alors que l'au-delà est meilleur et plus durable.
Almanca:
Doch das Jenseits ist besser und bleibender.
Rusça:
хотя Последняя жизнь - лучше и дольше.
Arapça:
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Oysa ahiret daha hayırlı ve daha kalıcıdır.
Diyanet Vakfı:
Oysa ahiret daha hayırlı daha devamlıdır.
