feülâike `asa-llâhü ey ya`füve `anhüm. vekâne-llâhü `afüvven gafûrâ.
Türkçe:
Bunların, Allah tarafından affedilmeleri umulur. Allah affedicidir, günahları bağışlayıcıdır.
İngilizce:
For these, there is hope that Allah will forgive: For Allah doth blot out (sins) and forgive again and again.
Fransızca:
A ceux-là, il se peut qu'Allah donne le pardon. Allah est Clément et Pardonneur.
Almanca:
Diesen möge ALLAH vergeben. Und ALLAH bleibt immer reue-annehmend, allvergebend.
Rusça:
Таких Аллах может простить, ведь Аллах - Снисходительный, Прощающий.
Arapça:
فَأُولَٰئِكَ عَسَى اللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Umulur ki, Allah bu kimseleri affeder. Allah çok affedici, çok bağışlayıcıdır.
Diyanet Vakfı:
İşte bunları, umulur ki Allah affeder; Allah çok affedicidir, bağışlayıcıdır.
