veiẕe-ssemâü küşiṭat.
Arapça:
وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ
Türkçe:
Göğün örtüsü soyulup indirildiğinde,
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Gök sıyrılıp açıldığında,
Diyanet Vakfı:
Gökyüzü sıyrılıp alındığında,
İngilizce:
When the world on High is unveiled;
Fransızca:
et le ciel écorché
Almanca:
und wenn der Himmel abgetragen wird,
Rusça:
когда небо будет сдернуто,
