inne lilmütteḳîne mefâzâ.
Arapça:
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
Türkçe:
Takva sahipleri için bir kurtuluş ve bir zafer vardır.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Kuşkusuz takva sahipleri için bir kurtuluş var.
Diyanet Vakfı:
Şüphesiz takva sahipleri için de başarı ödülü vardır.
İngilizce:
Verily for the Righteous there will be a fulfilment of (the heart's) desires;
Fransızca:
Pour les pieux ce sera une réussite :
Almanca:
Gewiß, für die Muttaqi gibt es einen Ort des Gewinns:
Rusça:
Воистину, богобоязненных ожидает успех,
Açıklama:
