ŝümme ẕehebe ilâ ehlihî yetemeṭṭâ.
Türkçe:
Sonra da çalım sata sata ailesine gitti.
İngilizce:
Then did he stalk to his family in full conceit!
Fransızca:
puis il s'en est allé vers sa famille, marchant avec orgueil.
Almanca:
dann ging er zu seiner Familie in Überheblichkeit.
Rusça:
а затем горделиво отправился к своей семье.
Arapça:
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Sonra da çalım sata sata ailesine gitti.
Diyanet Vakfı:
Sonra da çalım sata sata yürüyerek kendi ehline (taraftarlarına) gitmişti.
