ŝümme yaṭme`u en ezîd.
Türkçe:
Tüm bunlardan sonra hırs ile daha da artırmamı istiyor.
İngilizce:
Yet is he greedy-that I should add (yet more);-
Fransızca:
Cependant, il convoite [de Moi] que Je lui donne davantage.
Almanca:
Dann hofft er, daß ICH ihm noch mehr gebe.
Rusça:
После всего этого он желает, чтобы Я добавил ему.
Arapça:
ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Sonra da şiddetle arzu eder ki daha da artırayım.
Diyanet Vakfı:
Üstelik o (nimetlerimi) daha da arttırmamı umuyor.
