veinnehû leḥasratün `ale-lkâfirîn.
Türkçe:
Ve o, gerçeği örten nankörler/inkârcılar için tam bir hasrettir.
İngilizce:
But truly (Revelation) is a cause of sorrow for the Unbelievers.
Fransızca:
mais en vérité, ce sera un sujet de regret pour les mécréants,
Almanca:
Und gewiß, er ist doch eine Selbstanklage für die Kafir.
Rusça:
Воистину, это - горе для неверующих.
Arapça:
وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Kuşkusuz bu Kur'ân kafirler için bir pişmanlık vesilesidir.
Diyanet Vakfı:
Muhakkak o, kafirler için bir iç yarasıdır.
