innehû leḳavlü rasûlin kerîm.
Arapça:
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Türkçe:
Ki o, çok soylu bir elçinin sözüdür.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Kuşkusuz Kur'ân, şerefli bir peygamberin (Allah'tan) getirdiği sözdür.
Diyanet Vakfı:
Hiç şüphesiz o (Kur'an), çok şerefli bir elçinin sözüdür.
İngilizce:
That this is verily the word of an honoured messenger;
Fransızca:
que ceci [le Coran] est la parole d'un noble Messager ,
Almanca:
gewiß, er ist zweifelsohne das Wort eines edlen Entsandten,
Rusça:
Это - слова благородного посланца (Мухаммада или Джибриля).
Açıklama:
