fetenâdev muṣbiḥîn.
Arapça:
فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ
Türkçe:
Sabaha çıktıklarında birbirlerine seslendiler:
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Derken sabahleyin birbirlerine seslendiler:
Diyanet Vakfı:
Sabah olurken birbirlerine seslendiler.
İngilizce:
As the morning broke, they called out, one to another,-
Fransızca:
Le [lendemain] matin, ils s'appelèrent les uns les autres :
Almanca:
Dann riefen sie einander am Morgen (zu):
Rusça:
А на рассвете они стали звать друг друга:
Açıklama:
