veemmâ in kâne mine-lmükeẕẕibîne-ḍḍâllîn.
Arapça:
وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
Türkçe:
Eğer yalanlayan sapıklardansa;
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Ama yalanlayıcı sapıklardan ise;
Diyanet Vakfı:
Ama yalanlayıcı sapıklardan ise,
İngilizce:
And if he be of those who treat (Truth) as Falsehood, who go wrong,
Fransızca:
Et s'il est de ceux qui avaient traité de mensonge (la résurrection) et s'étaient égarés,
Almanca:
Und wenn er zu den abirrenden Ableugnenden gehörte,
Rusça:
Если же он будет одним из заблудших, считавших лжецами посланников,
Açıklama:
