leâkilûne min şecerim min zeḳḳûm.
Türkçe:
Zakkumdan bir ağaçtan mutlaka yiyeceksiniz/yiyecekler.
İngilizce:
Ye will surely taste of the Tree of Zaqqum.
Fransızca:
vous mangerez certainement d'un arbre de Zaqqoum.
Almanca:
3 gewiß von Bäumen von Zaqum speisen,
Rusça:
непременно вкусите от дерева заккум.
Arapça:
لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Elbette bir ağaçtan, zakkum ağacından yiyeceksiniz.
Diyanet Vakfı:
Elbette bir ağaçtan, zakkum ağacından yiyeceksiniz.
