cezâem bimâ kânû ya`melûn.
Arapça:
جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Türkçe:
Yaptıklarına karşılık olarak.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Yaptıklarına karşılık olarak verilir.
Diyanet Vakfı:
Yaptıklarına karşılık olarak (verilir).
İngilizce:
A Reward for the deeds of their past (life).
Fransızca:
en récompense pour ce qu'ils faisaient.
Almanca:
als Belohnung für das, was sie zu tun pflegten.
Rusça:
Таково воздаяние за то, что они совершали.
