yevme yüde``ûne ilâ nâri cehenneme da``â.
Türkçe:
O gün cehenneme bir kakılışla kakılırlar.
İngilizce:
That Day shall they be thrust down to the Fire of Hell, irresistibly.
Fransızca:
le jour où ils seront brutalement poussés au feu de l'Enfer :
Almanca:
am Tag, wenn sie im Stoßen zum Feuer von Dschahannam gestoßen werden.
Rusça:
В тот день они будут нещадно ввергнуты в огонь Геенны.
Arapça:
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
O gün onlar cehennem ateşine itilip kakılacaklar.
Diyanet Vakfı:
O gün cehennem ateşine itilip atılırlar:
