innâ fetaḥnâ leke fetḥam mübînâ.
Arapça:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا
Türkçe:
Şu bir gerçek ki, biz sana apaçık bir fetih nasip ettik.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Doğrusu biz sana apaçık bir fetih ihsân ettik.
Diyanet Vakfı:
Biz sana doğrusu apaçık bir fetih ihsan ettik.
İngilizce:
Verily We have granted thee a manifest Victory:
Fransızca:
En vérité Nous t'avons accordé une victoires éclatante,
Almanca:
Gewiß, WIR ließen dich einen klaren Sieg erringen,
Rusça:
Воистину, Мы даровали тебе явную победу,
Açıklama:
