feḥamelethü fentebeẕet bihî mekânen ḳaṣiyyâ.
Arapça:
۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا
Türkçe:
Ona gebe kaldı. Ardından da onunla uzak bir mekâna çekildi.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Nihayet (Allah'ın emri gerçekleşti) Meryem İsa'ya gebe kaldı ve o haliyle uzak bir yere çekildi.
Diyanet Vakfı:
Meryem ona hamile kaldı. Bunun üzerine onunla (karnındaki çocukla) uzak bir yere çekildi.
İngilizce:
So she conceived him, and she retired with him to a remote place.
Fransızca:
Elle devient donc enceinte [de l'enfant], et elle se retira avec lui en un lieu éloigné.
Almanca:
Dann wurde sie schwanger mit ihm, und zog sich mit ihm unmittelbar an einen entfernten Ort zurück.
Rusça:
Она понесла его (забеременела) и отправилась с ним в отдаленное место.
Açıklama:
