inne rabbeke hüve-lḫallâḳu-l`alîm.
Arapça:
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Türkçe:
Kuşkusuz senin Rabbin, evet o, Hallâk'tır, hiç durmadan yaratır; en iyi şekilde bilir.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Şüphesiz Rabbin kemaliyle yaratandır ve iyi bilendir.
Diyanet Vakfı:
Şüphesiz Rabbin hakkıyla yaratan pek iyi bilendir.
İngilizce:
For verily it is thy Lord who is the Master-Creator, knowing all things.
Fransızca:
Ton Seigneur, c'est Lui vraiment le grand Créateur, l'Omniscient.
Almanca:
Gewiß, dein HERR, ER ist Der Erschaffende, Der Allwissende.
Rusça:
Воистину, твой Господь -Творец, Знающий.
Açıklama:
