Sûre Adı:
Sûredeki Ayet No:
Kur'an'daki Ayet No:
Arapça
ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Turkish Transliteration:
Thumma baAAathnakum min baAAdi mawtikum laAAallakum tashkuroona
Abdulbakî Gölpınarlı:
Sonra da gene şükredesiniz diye ölümünüzden sonra sizi dirilttik.
Kral Fahd:
Sonra ölümünüzün ardından sizi dirilttik ki şükredesiniz.
Şaban Piriş:
Ölümünüzden sonra belki şükredersiniz diye sizi tekrar diriltmiştik.
İngilizce
Then We raised you up after your death: Ye had the chance to be grateful.
Fransızca:
Puis Nous vous ressuscitâmes après votre mort afin que vous soyez reconnaissants.