Sûredeki Ayet No:
Kur'an'daki Ayet No:
Arapça
وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Turkish Transliteration:
WaittabiAA ma yooha ilayka min rabbika inna Allaha kana bima taAAmaloona khabeeran
Abdulbakî Gölpınarlı:
Ve Rabbinden ne vahyedildiyse ona uy; şüphe yok ki Allah, ne yapıyorsanız hepsinden de haberdardır.
Kral Fahd:
Rabbinden sana vahyedilene uy. Şüphesiz Allah, bütün yaptıklarınızdan haberdardır.
Şaban Piriş:
Rabbinden sana vahyolunana uy! Çünkü Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.
İngilizce
But follow that which comes to thee by inspiration from thy Lord: for Allah is well acquainted with (all) that ye do.
Fransızca:
Et suis ce qui t'est révélé émanant de Ton Seigneur. Car Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites.