Arapça
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Turkish Transliteration:
Iyyaka naAAbudu waiyyaka nastaAAeenu
Türkçe:
Yalnız sana ibadet ederiz ve yalnız senden yardım dileriz.
Çeviriyazı:
iyyâke na`büdü veiyyâke neste`în.
Kral Fahd:
(Rabbimiz!) Ancak sana ibadet (kulluk) eder ve ancak senden yardım isteriz.
Şaban Piriş:
Yalnız sana ibadet ederiz ve yalnız senden yardım dileriz.
İngilizce
Thee do we worship, and Thine aid we seek.
Fransızca:
Sûredeki Ayet No: C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours.