Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır

00:00

Sûre Adı:

Sûredeki Ayet No:

Kur'an'daki Ayet No:

Arapça

قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ

Turkish Transliteration:

Qaloo innakum kuntum tatoonana AAani alyameeni

Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:

Onlar: "Siz bize (uğurlu görünerek) sağdan gelir dururdunuz" derler.

Kral Fahd:

(Uyanlar, uydukları adamlara:) Siz bize sağdan (hayır yönünden) gelirdiniz (de bizi ondan alıkordunuz.)

Şaban Piriş:

Siz bize sağdan geliyordunuz, derler.

İngilizce

They will say: "It was ye who used to come to us from the right hand (of power and authority)!"

Fransızca:

Ils diront : "C'est vous qui nous forciez (à la mécréance)" .