Suat Yıldırım - Türkçe Kur'an-ı Kerim - القرآن الكريم

00:00

Sûre Adı:

Sûredeki Ayet No:

Kur'an'daki Ayet No:

Arapça

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا

Turkish Transliteration:

Ya ayyuha allatheena amanoo khuthoo hithrakum fainfiroo thubatin awi infiroo jameeAAan

Suat Yıldırım:

Ey iman edenler! Düşmanlarınıza karşı korunma tedbirinizi alın. Duruma göre küçük kıtalar halinde veya toptan seferber olun.

Kral Fahd:

Ey iman edenler! Tedbirinizi alın; bölük bölük savaşa çıkın, yahut (gerektiğinde) topyekün savaşın.

Şaban Piriş:

Ey iman edenler! Tedbirinizi alın da savaşa bölük bölük ya da topluca çıkın.

İngilizce

O ye who believe! Take your precautions, and either go forth in parties or go forth all together.

Fransızca:

ô les croyants ! Prenez vos précautions et partez en expédition par détachements ou en masse.