Sûredeki Ayet No:
Kur'an'daki Ayet No:
Arapça
فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنتُمُ الظَّالِمُونَ
Turkish Transliteration:
FarajaAAoo ila anfusihim faqaloo innakum antumu alththalimoona
Türkçe:
Bunun üzerine kendi benliklerine döndüler de şöyle dediler: "Siz, zalimlerin ta kendilerisiniz."
Çeviriyazı:
ferace`û ilâ enfüsihim feḳâlû inneküm entümu-żżâlimûn.
Kral Fahd:
Bunun üzerine, kendi vicdanlarına dönüp (kendi kendilerine) «Zalimler sizlersiniz, sizler!» dediler.
Şaban Piriş:
Bunun üzerine kendilerine gelip: "Siz, gerçekten zalimler kimselersiniz" dediler.
İngilizce
So they turned to themselves and said, "Surely ye are the ones in the wrong!"
Fransızca:
Se ravisant alors, ils se dirent entre eux : "C'est vous qui êtes les vrais injustes".
- 1 of 6236
- sonraki ›