Sûre Adı:
Sûredeki Ayet No:
Kur'an'daki Ayet No:
Arapça
أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Turkish Transliteration:
Am lahum ilahun ghayru Allahi subhana Allahi AAamma yushrikoona
Erdal Serçe:
Türkçe:
Yoksa Allah'tan başka bir ilahları mı var? Uzaktır Allah, onların ortak koştuklarından.
Çeviriyazı:
em lehüm ilâhün gayru-llâh. sübḥâne-llâhi `ammâ yüşrikûn.
Kral Fahd:
Veya onların Allah’tan başka bir ilahı mı var? Allah, onların ortak koştukları şeylerden uzaktır.
Şaban Piriş:
Yoksa, onların Allah’tan başka bir (hak) ilahları mı var? Allah, onların ortak koştuklarından münezzehtir/uzaktır.
İngilizce
Or have they a god other than Allah? Exalted is Allah far above the things they associate with Him!
Fransızca:
Ou ont-ils une autre divinité à part Allah ? Qu'Allah soit glorifié et purifié de tout ce qu'ils associent !