Sûredeki Ayet No:
Kur'an'daki Ayet No:
Arapça
وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
Turkish Transliteration:
Wakullan darabna lahu alamthala wakullan tabbarna tatbeeran
Yaşar Nuri Öztürk:
Bunların her birine türlü türlü örnekler verdik. Ve bunların hepsini perişan edip batırdık.
Kral Fahd:
Onların her birine (uymaları için) misaller getirdik (ama öğüt almadıkları için) hepsini kırdık geçirdik.
Şaban Piriş:
Bunlardan her birine örnekler göstermiş ve hepsini de baştan başa kırıp helak ettik.
İngilizce
To each one We set forth Parables and examples; and each one We broke to utter annihilation (for their sins).
Fransızca:
A tous, cependant, Nous avions fait des paraboles et Nous les avions tous anéantis d'une façon brutale.