Sûre Adı:
Sûredeki Ayet No:
Kur'an'daki Ayet No:
Arapça
أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ
Turkish Transliteration:
Olaika AAalayhim salawatun min rabbihim warahmatun waolaika humu almuhtadoona
Yaşar Nuri Öztürk:
İşte böyleleri üzerine Rablerinden selamlar, bereketler var, bir rahmet var. İşte bunlardır iyiye ve güzele ermiş olanlar.
Kral Fahd:
İşte Rablerinden (gelen) mağfiret (bağışlama) ve rahmet hep onlaradır. Ve hidayete erenler de onlardır.
Şaban Piriş:
Onlara, Rab’lerinden bir mağfiret ve rahmet vardır. Hidayete ermiş olanlar, işte onlardır.
İngilizce
They are those on whom (Descend) blessings from Allah, and Mercy, and they are the ones that receive guidance.
Fransızca:
Ceux-là reçoivent des bénédictions de leur Seigneur, ainsi que la miséricorde; et ceux-là sont les biens guidés.