Sûredeki Ayet No:
Kur'an'daki Ayet No:
Arapça
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ
Turkish Transliteration:
Yawma yatathakkaru alinsanu ma saAAa
Türkçe - Erhan Aktaş:
O Gün insan ne yaptığını hatırlar.
Çeviriyazı:
yevme yeteẕekkeru-l'insânü mâ se`â.
Türkçe:
O gün insan, uğrunda gayret sarfettiği şeyi hatırlar.
Kral Fahd:
insanın yapıp ettiklerini hatırlayacağı gün
Şaban Piriş:
İnsanın yapıp ettiklerini hatırlayacağı gün,
İngilizce
The Day when man shall remember (all) that he strove for,
Fransızca:
le jour où l'homme se rappellera à quoi il s'est efforcé,