Sûredeki Ayet No:
Kur'an'daki Ayet No:
Arapça
فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Turkish Transliteration:
Faragha ila alihatihim faqala ala takuloona
Türkçe:
O da onların ilahlarının yanına sokulup dedi: "Bir şey yemez misiniz?"
Çeviriyazı:
ferâga ilâ âlihetihim feḳâle elâ te'külûn.
Kral Fahd:
Yavaşça putlarının yanına vardı. (Oraya konmuş yemekleri görünce:) Yemiyor musunuz? dedi.
Şaban Piriş:
İbrahim, onların ilahlarıyla baş başa kaldı. Yemez misiniz? dedi.
İngilizce
Then did he turn to their gods and said, "will ye not eat (of the offerings before you)?...
Fransızca:
Alors il se glissa vers leurs divinités et dit : "Ne mangez-vous pas ?
- 1 of 6236
- sonraki ›